Une source encyclopédique secondaire situe en 1924 l'adoption des armoiries « d'azur à la chapelle d'or », dont les couleurs seraient liées à la famille Réal.
Dans le récit historique publié par le canton, l'affaire criminelle d'Héli Freymond, centrée sur Saint-Cierges et Correçon, comporte une référence à l'achat de poison auprès d'un taupier de Chapelle-sur-Moudon. La mort d'Élise Olivier est datée du 23 mai 1867. Il s'agit d'un lien régional indirect avec Chapelle et non d'un crime situé dans le village. Héli Freymond est le dernier le dernier Vaudois exécuté, au glaive, sur l'échafaud.
Le Dictionnaire historique de la Suisse situe en 1858 le début d'une bibliothèque à Chapelle. Son existence jusqu'en 1925 atteste un effort durable de diffusion de la lecture et du savoir dans la communauté rurale.
Le 7 août 1677, un acte fixe ou confirme le bornage entre les territoires de Chapelle et de Boulens. Signé par Jean-Baptiste Vullyamoz, il représente une source directe pour reconstituer les frontières historiques des deux communautés.
Le 28 octobre 1546, la communauté de Chapelle-Vaudanne établit un acte de soumission en faveur de Jacques de Praroman. Le document témoigne de la formalisation des obligations de la collectivité à l'égard du seigneur.
Une prononciation du 26 juin 1434 porte sur les limites entre les seigneurs de Chapelle-Vaudanne et l'abbaye de Montheron. Elle montre l'importance de la fixation des frontières foncières entre les juridictions seigneuriales et les possessions ecclésiastiques.
Aymonet Pillet, fils de Girard Pillet, de Saint-Cierges, effectue une reconnaissance en faveur de Nicod d'Illens. Conservé dans le fonds de Chapelle-Vaudanne, l'acte documente les relations entre familles, biens et seigneurie au début du XVe siècle.
Le 12 mai 1384, Jean Serragin, bourgeois de Moudon, prête des reconnaissances en faveur d'Amédée, comte de Savoie. L'acte atteste la permanence des liens juridiques et fonciers entre des personnes de la région et la puissance savoyarde.
En septembre 1379, plusieurs reconnaissances sont établies en faveur de Jean Serragin, bourgeois de Moudon, pour des biens localisés dans le ressort de Moudon et de ses environs.